Android 4.1で日本語物理キーボードを使う
Android 4.1 Jelly Bean で「User-installable keymaps」という機能が追加された1。 これはAndroid4.1の端末にUSBなりBluetoothなりで適当なキーボードをつなぐと出てくる「キーボードレイアウトの選択」の中にユーザーの好きなキーボード配列を追加できる、というものらしい（今更）。
ポケモンタイピングDS付属のBluetoothキーボードをOptimus Padで使う
やったことは上記のOptimusPadでやったこととほとんど同じだが、こちらの場合はroot権限が不要で、キーマップファイルをapkにパッケージするだけと非常に簡単だった。
で、作った日本語キーボード用のapkが↓
kb109jp.apk / github
テスト環境はNexus 7 AOSP+ポケモンキーボード
Android 4.1以降なら基本的に使えるはず。
まあ多分そのうち標準搭載されて不要になると思われる。
ex）ポケモンキーボードの場合
1. キーボードをペアリング（Fnを押しながらスイッチONでペアリングモード）
2. 接続後に「設定」→「言語と入力」→「Nintendo Wireless Keyboard」
3. キーボードレイアウトの選択を「デフォルト」から「日本語」に変更する
